*** IMPORTANT! ***

(English below)

Veuillez noter que cette ancienne version du site transactionnel ne sera bientôt plus disponible.

Nous vous invitons à vous connecter au nouveau Portail client pour profiter d'une interface améliorée et des nombreuses fonctionnalités additionnelles, et à mettre à jour le lien dans vos favoris.

Si vous avez des questions, ou si vous souhaitez être accompagné dans cette transition, n'hésitez pas à contacter notre équipe Service-conseil.

---

Please note that this previous version of the transactional site will soon no longer be available.

We invite you to log into the new Client Portal to take advantage of an improved interface and many additional features, and to update the link in your favorite bookmarks.

If you have any questions, or if you wish to be supported in this transition, do not hesitate to contact our Advisory Services team.